See comê on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*comēre",
"Reconstruction:Latin/comere"
],
[
"comer",
"comer#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"comer",
"comer#Portuguese"
],
[
"comer",
"comer#Portuguese"
],
[
"comer",
"comer#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"*comēre",
"Reconstruction:Latin/comere"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "idb",
"2": ":inh",
"3": "pt:comer<t:to eat><ety:inh<roa-opt:comer<ety:inh<la-vul:*comēre>>>>",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nVulgar Latin *comēre\nOld Galician-Portuguese comer\nPortuguese comer\nIndo-Portuguese comê\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"comer\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"comer\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Indo-Portuguese\", \"term\" : \"comê\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"idb\" }\" data-lang=\"idb\" data-title=\"comê\">\nInherited from Portuguese comer (“to eat”), from Old Galician-Portuguese comer, from Vulgar Latin *comēre.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "idb",
"2": ":inh",
"3": "pt:comer<t:to eat><ety:inh<roa-opt:comer<ety:inh<la-vul:*comēre>>>>",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nVulgar Latin *comēre\nOld Galician-Portuguese comer\nPortuguese comer\nIndo-Portuguese comê\nInherited from Portuguese comer (“to eat”), from Old Galician-Portuguese comer, from Vulgar Latin *comēre.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nVulgar Latin *comēre\nOld Galician-Portuguese comer\nPortuguese comer\nIndo-Portuguese comê\nInherited from Portuguese comer (“to eat”), from Old Galician-Portuguese comer, from Vulgar Latin *comēre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "verb"
},
"expansion": "comê",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indo-Portuguese",
"lang_code": "idb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indo-Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indo-Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indo-Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indo-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 4 4 13 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 3 3 17 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
63
]
],
"english": "Bring also a small and very fat cow and kill (it) for us to eat and for us to feast on:",
"ref": "1883, Hugo Schuchardt, Kreolische Studien, volume 3:",
"text": "Trasê tamêm um vaquinh bem gord e matá par nós comê e par nós regalá:",
"translation": "Bring also a small and very fat cow and kill (it) for us to eat and for us to feast on:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to eat (to consume food)"
],
"id": "en-comê-idb-verb-wLHM55Me",
"links": [
[
"eat",
"eat#English"
]
]
}
],
"word": "comê"
}
{
"etymology_links": [
[
"comê",
"comê#Indo-Portuguese"
],
[
"comer",
"comer#Portuguese"
],
[
"comer",
"comer#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"comedere",
"comedo#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "idb",
"3": "comê"
},
"expansion": "Indo-Portuguese comê",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "comer",
"4": "",
"5": "to eat"
},
"expansion": "Portuguese comer (“to eat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "roa-opt",
"3": "comer"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese comer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "la",
"3": "comedo",
"4": "comedere",
"5": "to eat or chew up"
},
"expansion": "Latin comedere (“to eat or chew up”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Indo-Portuguese comê, from Portuguese comer (“to eat”), from Old Galician-Portuguese comer, from Latin comedere (“to eat or chew up”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "verb"
},
"expansion": "comê",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to eat curry",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "comê caril",
"translation": "to eat curry",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to be disappointed, disillusioned",
"literal_meaning": "to eat disappointed",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "comê babáu",
"translation": "to be disappointed, disillusioned",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
],
[
24,
27
]
],
"english": "to eat and deny (having eaten)",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "comê negâ",
"translation": "to eat and deny (having eaten)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to eat to the point of turning over",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "comê quí ravirâ",
"translation": "to eat to the point of turning over",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to feed",
"literal_meaning": "to give to eat",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "dâ comê",
"translation": "to feed",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to eat everything up",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "comê ramatâ",
"translation": "to eat everything up",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "Go to hell! Get lost!",
"literal_meaning": "Go eat muscovado sugar!",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Vai comê jagra!",
"translation": "Go to hell! Get lost!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eat"
],
"id": "en-comê-mzs-verb-Unr3wQmn",
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to eat"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "He is drawing his retirement pension",
"literal_meaning": "He is eating pension",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Êle tâ comê pensám",
"translation": "He is drawing his retirement pension",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consume"
],
"id": "en-comê-mzs-verb-itqOlhOH",
"links": [
[
"consume",
"consume"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to consume"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"word": "comê"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "comê",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "used preceding the pronouns lo, la, los or las",
"word": "comer"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"apocopic form of comer; used preceding the pronouns lo, la, los or las"
],
"id": "en-comê-pt-verb-Xt6zX2Jg",
"links": [
[
"comer",
"comer#Portuguese"
],
[
"lo",
"lo#Portuguese"
],
[
"la",
"la#Portuguese"
],
[
"los",
"los#Portuguese"
],
[
"las",
"las#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "comer"
},
{
"word": "representing Brazil Portuguese"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese eye dialect",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eye dialect spelling of comer, representing Brazil Portuguese"
],
"id": "en-comê-pt-verb-fT9l9Gyy",
"links": [
[
"comer",
"comer#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "comê"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"*comēre",
"Reconstruction:Latin/comere"
],
[
"comer",
"comer#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"comer",
"comer#Portuguese"
],
[
"comer",
"comer#Portuguese"
],
[
"comer",
"comer#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"*comēre",
"Reconstruction:Latin/comere"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "idb",
"2": ":inh",
"3": "pt:comer<t:to eat><ety:inh<roa-opt:comer<ety:inh<la-vul:*comēre>>>>",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nVulgar Latin *comēre\nOld Galician-Portuguese comer\nPortuguese comer\nIndo-Portuguese comê\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"comer\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"comer\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Indo-Portuguese\", \"term\" : \"comê\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"idb\" }\" data-lang=\"idb\" data-title=\"comê\">\nInherited from Portuguese comer (“to eat”), from Old Galician-Portuguese comer, from Vulgar Latin *comēre.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "idb",
"2": ":inh",
"3": "pt:comer<t:to eat><ety:inh<roa-opt:comer<ety:inh<la-vul:*comēre>>>>",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nVulgar Latin *comēre\nOld Galician-Portuguese comer\nPortuguese comer\nIndo-Portuguese comê\nInherited from Portuguese comer (“to eat”), from Old Galician-Portuguese comer, from Vulgar Latin *comēre.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nVulgar Latin *comēre\nOld Galician-Portuguese comer\nPortuguese comer\nIndo-Portuguese comê\nInherited from Portuguese comer (“to eat”), from Old Galician-Portuguese comer, from Vulgar Latin *comēre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "verb"
},
"expansion": "comê",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indo-Portuguese",
"lang_code": "idb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indo-Portuguese entries with etymology texts",
"Indo-Portuguese entries with etymology trees",
"Indo-Portuguese entries with etymon",
"Indo-Portuguese entries with incorrect language header",
"Indo-Portuguese lemmas",
"Indo-Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Indo-Portuguese terms derived from Portuguese",
"Indo-Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Indo-Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Indo-Portuguese terms inherited from Portuguese",
"Indo-Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Indo-Portuguese terms with quotations",
"Indo-Portuguese verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
63
]
],
"english": "Bring also a small and very fat cow and kill (it) for us to eat and for us to feast on:",
"ref": "1883, Hugo Schuchardt, Kreolische Studien, volume 3:",
"text": "Trasê tamêm um vaquinh bem gord e matá par nós comê e par nós regalá:",
"translation": "Bring also a small and very fat cow and kill (it) for us to eat and for us to feast on:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to eat (to consume food)"
],
"links": [
[
"eat",
"eat#English"
]
]
}
],
"word": "comê"
}
{
"categories": [
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese terms derived from Indo-Portuguese",
"Macanese terms derived from Latin",
"Macanese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Macanese terms derived from Portuguese",
"Macanese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"comê",
"comê#Indo-Portuguese"
],
[
"comer",
"comer#Portuguese"
],
[
"comer",
"comer#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"comedere",
"comedo#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "idb",
"3": "comê"
},
"expansion": "Indo-Portuguese comê",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "comer",
"4": "",
"5": "to eat"
},
"expansion": "Portuguese comer (“to eat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "roa-opt",
"3": "comer"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese comer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "la",
"3": "comedo",
"4": "comedere",
"5": "to eat or chew up"
},
"expansion": "Latin comedere (“to eat or chew up”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Indo-Portuguese comê, from Portuguese comer (“to eat”), from Old Galician-Portuguese comer, from Latin comedere (“to eat or chew up”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "verb"
},
"expansion": "comê",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese intransitive verbs",
"Macanese terms with collocations",
"Macanese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to eat curry",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "comê caril",
"translation": "to eat curry",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to be disappointed, disillusioned",
"literal_meaning": "to eat disappointed",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "comê babáu",
"translation": "to be disappointed, disillusioned",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
],
[
24,
27
]
],
"english": "to eat and deny (having eaten)",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "comê negâ",
"translation": "to eat and deny (having eaten)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to eat to the point of turning over",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "comê quí ravirâ",
"translation": "to eat to the point of turning over",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to feed",
"literal_meaning": "to give to eat",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "dâ comê",
"translation": "to feed",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to eat everything up",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "comê ramatâ",
"translation": "to eat everything up",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "Go to hell! Get lost!",
"literal_meaning": "Go eat muscovado sugar!",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Vai comê jagra!",
"translation": "Go to hell! Get lost!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eat"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to eat"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
"Macanese terms with collocations",
"Macanese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "He is drawing his retirement pension",
"literal_meaning": "He is eating pension",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Êle tâ comê pensám",
"translation": "He is drawing his retirement pension",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consume"
],
"links": [
[
"consume",
"consume"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to consume"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"word": "comê"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "comê",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "used preceding the pronouns lo, la, los or las",
"word": "comer"
}
],
"categories": [
"Portuguese apocopic forms"
],
"glosses": [
"apocopic form of comer; used preceding the pronouns lo, la, los or las"
],
"links": [
[
"comer",
"comer#Portuguese"
],
[
"lo",
"lo#Portuguese"
],
[
"la",
"la#Portuguese"
],
[
"los",
"los#Portuguese"
],
[
"las",
"las#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "comer"
},
{
"word": "representing Brazil Portuguese"
}
],
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese eye dialect"
],
"glosses": [
"eye dialect spelling of comer, representing Brazil Portuguese"
],
"links": [
[
"comer",
"comer#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "comê"
}
Download raw JSONL data for comê meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.